澳洲配偶签材料准备之中国涉外结婚登记

结婚登记证明(结婚证)是申请澳洲配偶签证必不可少的文件之一。如果您计划在中国登记结婚,且结婚的一方为澳洲公民,那么该结婚登记属于中国省\市涉外婚姻登记处的管辖范围。

中央人民政府涉外婚姻登记指南

澳洲公民需要提前准备其单身证明文件,并进行相应的公证和认证,才能顺利在国内相应的省级或市级涉外婚姻登记处登记结婚。本文为您介绍澳洲公民如何准备在中国结婚登记所需的文件。

第一步:获知文件清单

涉外婚姻登记需要在中方户籍地涉外婚姻登记处进行。双方可以搜索并联系相应的省\市级涉外婚姻登记处,获得登记所需的文件详情,包含文件类别,各类文件详细要求,建议准备过程等。

根据中央人民政府涉外婚姻登记指南,如果一方为外国人或外籍华人,需要准备下列5类文件:

  1. 外方身份证件(可能需要)
    本人护照或其他身份、国籍证件
  2. 外方旅行证件(可能需要)
    中国公安机关签发的《外国人居留证件》或外事部门颁发的身份证件,或临时来华的入境、居留证件
  3. 婚姻状况文件(必须)
    经本国外交部(或外交部授权机关)和中国驻该国使、领馆认证的由本国公证机关出具的婚姻状况证明;或该国驻华使、领馆出具的婚姻状况证明
  4. 学习证明(如适用)
    外国留学生中的中专、大专和本科学生在校学习期间一般不得结婚。其他学生(进修生、研究生等)要求与中国公民结婚的,除持有上述证明外,还须持有所在院校的学业证明
  5. 前段婚姻结束证明(如适用)
    再婚者需提供离婚证件或配偶死亡证明
    离婚证件需经中国驻该国使(领)馆认证,或由该国使领馆直接认证

第二步:文件办理

其中第三类文件:单身证明文件,是登记处必需的文件,其他各类是否需要取决于各地涉外婚姻登记处不同的规定,以及澳洲公民的个人情况。双方需要提前和中国相应的登记处联系确认文件详情。

下面为您着重介绍单身证明文件的准备步骤和注意事项。

单身证明文件包含以下三类:

  • 单身证明(必须)
  • 单身声明/宣誓/无配偶声明(可能需要)
  • 婚姻无障碍证明(CNI) (可能需要)

其中单身证明是必须要准备的文件。

澳洲单身证明的全称是‘无婚姻登记记录证明’,是证明当事人截止到某个时间是否在相关的地区有过婚姻登记的书面证明,澳洲单身证明用于证明澳洲籍自然人的单身的状态,目的是为了防止重婚。

该证明由澳方所在州\领地的出生、死亡及婚姻登记处(Registry of Births Deaths & Marriages,简称BDM)出具,登记处通过查询您在所在州的官方纪录,证明澳洲公民目前的婚姻状态。

注意:该文件有效期为查询日期起6个月,需合理规划登记时间和该证明文件的办理时间,以防文件过期需要重新办理。

单身证明样本

以在Parramatta为例,为您介绍单身证明办理的详细过程。

办理地点

新州出生、死亡及婚姻登记处。

悉尼

市中心中央火车站附近:35 Regent Street, Chippendale NSW 2008

Parramatta火车站附近:160 Marsden St, Parramatta NSW 2150

点击地图进行导航

所需材料

如本人亲自办理:需要提供本人的三类身份证件、以及申请表格

如委托他人代办,除上述文件外,还需提供代办人的三类身份证件,以及代办授权表格

身份证件要求

类别1澳洲出生的澳洲公民
澳洲出生证明
非澳洲出生的澳洲公民
澳洲公民
新西兰公民纸及护照
新西兰出生证明
类别2澳洲驾照
澳洲护照
其他国家护照
年龄证件
类别3医保卡
Centrelink或老兵事务部卡
高等教育机构身份证件
银行卡
类别4近期的水电费单(显示居住地址)

注意:需提供类别1,2和3中三份有效的证件。

如无法提供类别1和类别2中的身份证件,则须提供至少三份ID,其中至少有两份必须来自类别3。

费用

根据查询时间和是否加急费用不同

查询时间(年) 标准费用 加急费用
1-10年 $60 $88
10-20年 $105 $133
21-30年 $150 $178

单身声明/宣誓/无配偶声明

该声明由澳洲公民根据中国涉外婚姻登记处要求,在澳洲当地国际公证律师面前声明、签字,并由国际公证律师进行公证。

注意:登记申请人需要如实填写单身声明,并与中国当地涉外婚姻登记处仔细核对措辞,以符合当地涉外婚姻登记处的要求。

另外需要和中国涉外婚姻登记处确认:是否需要翻译,并根据要求在澳洲或中国相应的翻译机构安排翻译。

如翻译件需要由澳洲提供,须请澳洲三级翻译进行翻译并盖翻译章。并与地方涉外婚姻登记处确认是否需要对翻译件进行公证和认证。

如翻译件需要由中国提供,则需按照地方涉外婚姻登记处要求在中国相应的翻译机构办理翻译。

婚姻无障碍证明 (CNI)

此文件是根据澳洲公民所做的声明出具的,用来确认中澳公民之间的婚姻没有障碍。请注意此证明并没有包含“单身” 一词。申请人须出示结婚双方的身份证件的原件。如如其中一方曾经结过婚,则需要出示离婚证的原件。婚姻无障碍证明是中/英双语的。

同样地,也须与并与地方涉外婚姻登记处确认是否需要对该文件进行公证和认证。

第三步:文件公证认证

澳洲籍人士的单身证明文件是在澳洲开具的,与中国所开具的文书是存在差异的,并且中国各地的涉外婚姻登记处由于无法辨识单身证明文件的真伪性,因而需要办理公证认证手续。各地区涉外婚姻登记处对外籍人士与中国公民结婚登记有不同的规定,所以建议澳洲公民在办理单身证明及公证和认证手续之前务必与配偶户口所在地的涉外婚姻登记进行联系,了解登记所需材料和最新要求,或联系专业人士咨询或代办。

国际公证律师公证

联系澳洲当地国际公证律师公证单身宣誓、单身声明、无配偶声明等非官方部门文件。注意单身证明原件不需要公证。

澳洲外交贸易部认证

需认证的文件以及认证申请表格邮寄至:

悉尼:Australian Passport Office Authentications Section, GPO Box 2239, SYDNEY NSW 2001

墨尔本:Australian Passport Office Authentications Section, GPO Box 2239, MELBOURNE VIC 3001

注意:需将回邮信封填好并放入信封里,方便外交贸易部将认证好的文件邮寄给申请人/代办人。

认证费用:$83/份

办理时间:约11个工作日。具体时间根据外交贸易部的审理速度会相应变化,该时间包括来回邮寄时间。

中国大使馆或总领馆认证

注意:申请人必须在第8项(申请人签名处)签字,签字页必须是原件,总领馆不接受扫描或打印的签字页。

申请人本人/代办人带上

填写完整的认证申请表以及需要认证的文件

中国驻悉尼总领馆:39 Dunblane Street, Camperdown NSW 2050, Australia 

在工作日9:00am-12:00pm 提交认证申请

办理时间及费用

  一般 加急 特急
办理时间 4个工作日 第三个工作日取证 第二个工作日取证
费用 30澳元 60澳元 80澳元

申请提交时选择是否需要加急认证,并领取取件单。按照取件单显示日期凭单领取认证文件。


若您想进一步了解澳洲签证及法律方面的相关信息,可与我们取得联系,澳吉全体员工将竭诚为您服务!

地址:6/13 Bridge St Epping NSW 2121

电话:02-8203 2999

微信:aojikefu

微信:ausarah2019

滚动至顶部
error: Alert: Content is protected !!